Комплект автоматического резервного питания Könner & Söhnen: дизельный инверторный генератор KS 9500iDE ATSR на 9,5 кВт и блок автоматического ввода резерва KS ATS 4/63D-Inverter с кабелем управления 3 м. Когда в сети пропадает напряжение, блок сам запускает генератор и переводит на него потребителей, а после возвращения сети переводит их обратно и останавливает двигатель. Генератор однофазный, 230 В, поэтому комплект — это однофазная система резерва для дома, магазина, офиса или котельной.
Оба изделия — немецкой торговой марки Könner & Söhnen, и пару для них определил сам производитель. В инструкции генератора прямо сказано, что блок ATS (АВР) для инверторных генераторов KS 6100iDE ATSR и KS 9500iDE ATSR — это KS ATS 4/63D-Inverter, а на странице блока указано, что он подходит для этих двух дизельных инверторных моделей. На панели генератора есть вход для АВР с 8-контактным разъёмом, и подключать к нему другие блоки управления, кроме рекомендованных, инструкция запрещает.
Основа генератора — дизельный двигатель KS 790iD: один цилиндр, четыре такта, воздушное охлаждение, рабочий объём 762 см³, мощность 17,7 л.с. (13 кВт). Электрический запуск от аккумулятора 36 А·ч, для мороза есть предпусковой подогрев, для запуска на расстоянии — пульт дистанционного управления. Топливный бак на 18 л с индикатором уровня; по данным производителя, при нагрузке 50 % генератор работает на одном баке 14 ч.
Мощность генератора: 10,0 кВт максимальная / 9,5 кВт номинальная при напряжении 230 В и частоте 50 Гц, cos φ = 1, максимальный ток 43,5 А. Генератор инверторный: по описанию производителя, он выдаёт напряжение синусоидальной формы, пригодное для компьютеров, принтеров, медицинского оборудования и другой чувствительной электроники. На панели — две розетки Schuko 230 В 16 А, силовая розетка CEE 230 В 63 А и выход 12 В / 8,3 А.
Блок АВР рассчитан на 14,5 кВт и 63 А при 230 В — это больше максимальных 10 кВт и 43,5 А генератора, так что в паре предел мощности задаёт генератор, а не блок. Конструкция блока универсальная и подходит для однофазных и трёхфазных сетей, но генератор однофазный, поэтому от комплекта работают только потребители 230 В. Комплект рассчитан на частный дом, магазин, офис, котельную или мастерскую, где свет должен возвращаться без ручного запуска.
Назначение и сферы применения
Частный дом с однофазным вводом. Котёл отопления с автоматикой, циркуляционные и скважинные насосы, холодильник и морозильная камера, освещение, роутер, видеонаблюдение, сигнализация, бытовая техника. Блок АВР запускает генератор при пропадании сети ночью, зимой или когда дома никого нет.
Дом или коттедж с трёхфазным вводом. Генератор даёт только 230 В, поэтому трёхфазные насосы, электрокотлы или тепловые насосы от него не работают. Если ввод трёхфазный, электрик определяет, какие однофазные линии перевести на резерв и как подключить блок в щите.
Магазин, аптека, офис. Касса и терминал, холодильные витрины, освещение зала, компьютеры, сервер и сетевое оборудование. Автоматический переход сокращает перерыв до времени запуска генератора и переключения блока.
Котельная и насосная. Котлы, насосы отопления и водоснабжения, автоматика, которую нельзя оставлять без питания во время отключений.
Медицинский кабинет, лаборатория, серверная. Оборудование, чувствительное к форме напряжения: здесь важно синусоидальное напряжение инверторного генератора, которое производитель рекомендует для такой техники.
Дача, мастерская, небольшое хозяйство. Освещение, водяной насос, холодильные камеры, ручной электроинструмент в пределах номинальной мощности генератора.
Конфигурация зависит от того, какие потребители должны работать от резерва, какова их суммарная и пусковая мощность, однофазный или трёхфазный ввод на объекте и где можно поставить генератор на улице с безопасным отводом выхлопа.
Важно: по условиям производителя техника не предназначена для коммерческого использования. Если комплект нужен для магазина, мастерской или хозяйства, уточните условия гарантии у менеджера до покупки.
Двигатель Könner & Söhnen KS 790iD
Тип: дизельный, 1-цилиндровый, 4-тактный.
Охлаждение: воздушное.
Рабочий объём: 762 см³.
Мощность: 17,7 л.с. / 13 кВт.
Объём масляного картера: 1,8 л.
Запуск: электрический, аккумулятор 36 А·ч; пульт дистанционного управления.
Предпусковой подогрев: есть.
Топливный бак: 18 л, индикатор уровня топлива на баке.
Инженерные преимущества двигателя
Запас мощности. 13 кВт на валу при 9,5 кВт номинальной электрической мощности: двигатель не работает на пределе своих возможностей.
Запуск в мороз. Кнопка предварительного прогрева включает свечи накаливания; по инструкции, ниже +5 °C генератор заводят именно с прогревом, удерживая кнопку не дольше 10 секунд. При работе с АВР прогрев включает блок в зимнем режиме.
Декомпрессор. Рычаг декомпрессора снижает давление в цилиндре и облегчает запуск двигателя.
Учёт наработки. Счётчик моточасов на дисплее подсказывает, когда менять масло и проходить ТО, от которого зависит срок гарантии.
Контроль масла. Индикатор низкого уровня масла на панели предупреждает о нехватке смазки.
Инверторный альтернатор и электрическая часть
Напряжение: 230 В, однофазное.
Частота: 50 Гц.
Коэффициент мощности: cos φ = 1.
Максимальный ток: 43,5 А.
Форма напряжения: синусоидальная (инверторный генератор).
Розетки: 2 × Schuko 230 В 16 А, 1 × CEE 230 В 63 А.
Выход постоянного тока: 12 В / 8,3 А (автомобильная розетка).
Защита: аварийный выключатель 230 В, отдельный аварийный выключатель 230 В на 16 А для розеток Schuko, индикатор перегрузки, кнопка Reset.
Класс защиты: IP23M.
По инструкции производителя выход 12 В не используют одновременно с нагрузкой 230 В. Допустимое отклонение напряжения — не более 10 %: после запуска на выходе должно быть 230 В ± 10 % при 49,5–50,5 Гц. Класс IP23M защищает от предметов крупнее 12,5 мм и от брызг под углом до 60°, поэтому под прямым дождём генератор не ставят.
Режимы мощности
Номинальная мощность — 9,5 кВт. На неё рассчитывают нагрузку для длительной работы. Для сохранения моторесурса производитель не рекомендует длительные нагрузки свыше 80 % номинальной, то есть свыше 7,6 кВт.
Максимальная мощность — 10,0 кВт. В диапазоне между номинальной и максимальной мощностью генератор, по инструкции, должен работать не более 30 минут. Поэтому максимальную мощность не берут за основу расчёта постоянной нагрузки, а мощные потребители включают по очереди, а не одновременно.
Пусковые токи учитывают отдельно. Инструкция приводит для большинства электроинструментов коэффициент пускового тока 2–3, а наибольший — у компрессоров, насосов и стиральных машин. Это значит, что насосу на 1 кВт в момент старта может кратковременно потребоваться 2–3 кВт.
Расчёт
Однофазная сеть 230 В: I = P / U. Для номинальной мощности: 9 500 Вт / 230 В ≈ 41,3 А. Для максимальной: 10 000 Вт / 230 В ≈ 43,5 А, что совпадает с током, указанным производителем. Рекомендуемый длительный предел 80 %: 7 600 Вт / 230 В ≈ 33,0 А.
Блок АВР при 230 В пропускает до 63 А, а 63 А × 230 В ≈ 14,5 кВт — это его паспортная мощность. Запас блока над максимальным током генератора: 63 − 43,5 = 19,5 А, то есть блок не ограничивает комплект.
Топливо и автономность
Генератор работает на автомобильном дизельном топливе стандарта не ниже Euro V (EN590), сорт топлива должен соответствовать сезону. Инструкция допускает биодизель B5 и запрещает бензин, керосин, мазут и любые примеси. Генератор поставляется без топлива и без масла; масло — для 4-тактных дизелей класса API CF, вязкость SAE 10W-30 или 10W-40.
Нагрузка: Топливный бак: Время работы на одном баке
50 %: 18 л: 14 ч — данные производителя
75 % и 100 %: 18 л: производитель не приводит
Производитель отмечает, что расход топлива зависит от нагрузки, качества топлива, времени года, высоты над уровнем моря и технического состояния генератора. Поэтому 14 ч — ориентир для нагрузки 50 %; при большей нагрузке время работы на баке короче. Для режима АВР бак держат заправленным: блок запустит генератор, но топлива не добавит.
Что можно подключить: мощность приборов по инструкции
Прибор: Мощность, Вт (по таблице производителя)
Холодильник: 100–150
Морозильная камера: 100–400
Телевизор: 100–400
Пылесос: 400–1000
Электроплита: 800–1800
Обогреватель: 1000–2000
Духовой шкаф: 1000–2000
Компрессор: 750–3000
Водяной насос: 750–3900
Кондиционер: 1000–5000
Пример: холодильник (до 150 Вт), морозильная камера (до 400 Вт), телевизор (до 400 Вт), духовой шкаф (до 2000 Вт) и обогреватель (до 2000 Вт) вместе потребляют до 4950 Вт — это в пределах рекомендованных 7,6 кВт длительной нагрузки. Насос, компрессор или кондиционер добавляют с учётом пускового тока. Расчёт ориентировочный и зависит от фактического потребления ваших приборов.
Конструкция и исполнение
Генератор: рама 28 мм, круглая, транспортный комплект — два колеса и поднимающиеся ручки; ножки для гашения вибрации.
LED-дисплей: напряжение, частота, ток, выходная мощность, счётчик моточасов.
Индикаторы: работа, срабатывание защиты при перегрузке или коротком замыкании, низкий уровень масла.
Пульт дистанционного управления: кнопки START и STOP, управление на расстоянии до 50 м (по странице производителя).
Уровень шума: LpA 72 дБ на расстоянии 7 м / LwA 97 дБ.
Генератор нетто: 770 × 542 × 722 мм, 130 кг.
Блок АВР: корпус с дверцей и клеммной планкой внутри, вольтметр, сигнальные лампы питания от сети и от генератора, лампы ошибки и автоматического режима, кнопки подогрева, главный выключатель и кнопка аварийной остановки генератора; IP21, 430 × 195 × 393 мм, 9,3 кг.
Генератор с блоком весят вместе 139,3 кг нетто, поэтому колёса нужны и для стационарного резерва: генератор удобно выкатить для обслуживания. Максимальная высота работы генератора — 1000 м над уровнем моря. Блок АВР со степенью защиты IP21 защищён только от прикосновения пальцами и вертикальных капель, поэтому место для него в помещении возле щита определяет электрик.
Генератор работает только на улице, вдали от окон, дверей и вентиляционных отверстий: выхлопные газы содержат угарный газ. Инструкция запрещает размещать его в жилых зданиях и помещениях, из которых выхлоп может попасть в жильё.
Автоматизация: как работает блок АВР KS ATS 4/63D-Inverter
Инструкция генератора описывает работу с внешним блоком так: выключатель ENGINE SWITCH на генераторе включают (положение ON), чтобы подать внутреннее питание 12 В; кнопкой включения АВР на генераторе передают управление внешнему блоку, а внутренний контроллер генератора при этом выключен; главный выключатель блока включают, и индикатор AUTO показывает автоматический режим. Переключатель SUMMER/WINTER ставят по сезону — в холод производитель советует положение WINTER.
После пропадания сети блок запускает генератор через 10 ± 1 секунду.
Через 30 секунд работы генератора блок переключает нагрузку на него.
Подогрев перед запуском: 0 секунд в летнем режиме, 15 секунд в зимнем.
Если двигатель не завёлся, блок делает три попытки запуска, затем прекращает попытки и включает лампу ошибки.
После возвращения сети блок через 60 секунд переводит нагрузку на сеть, а ещё через 60 ± 1 секунду останавливает генератор.
Блок подзаряжает стартовый аккумулятор генератора током до 3 А.
Чтобы остановить генератор, запущенный в автоматическом режиме, главный выключатель блока переводят в положение OFF и глушат двигатель выключателем ENGINE SWITCH или нажимают кнопку аварийной остановки.
Тестовый режим: главный выключатель блока в положении OFF — генератор можно завести без подключения к электросети.
Подключение
Блок соединяют со входом АВР на панели генератора кабелем управления 3 м с 8-контактным разъёмом; кабель поставляется в комплекте блока. Внутри блока — три группы клемм: MAIN GRID для основной сети, LOAD для потребителей дома и GENERATOR для генератора, в каждой L1, L2, L3, N и PE. В этом комплекте система однофазная, 230 В; какие клеммы задействовать, определяет электрик по схеме производителя.
По инструкции блока генератор заземляют винтовым соединением или через контакт PE розетки CEE; нейтраль генератора с корпусом не соединена, и в сети TN её подключают отдельным кабелем к главной шине заземления. При переходе на генератор блок отключает от внешней сети не только фазные провода, но и нейтраль.
Силовой кабель между генератором и блоком, автоматы и коммутация в щите в комплект не входят: их подбирает электрик, который выполняет монтаж. Вскрытие и подключение блока к электросети выполняет только квалифицированный электрик — внутри есть напряжение, а схемы в инструкции производитель приводит как информационные.
Другие способы управления генератором
Без блока генератор заводят кнопкой START на панели или с пульта дистанционного управления. Для других систем питания есть режим EXTERNAL CONTROL: генератор запускается замыканием беспотенциальных контактов и останавливается их размыканием, кнопка АВР при этом выключена. Внешнее управление устанавливает только квалифицированный персонал.
Технические характеристики комплекта KS 9500iDE ATSR + KS ATS 4/63D-Inverter
Состав комплекта
Позиция: Количество
Дизельный инверторный генератор Könner & Söhnen KS 9500iDE ATSR: 1 шт.
Вилка переносная 230 В 16 А: 2 шт.
Силовая вилка переносная 230 В 63 А: 1 шт.
Колесо: 2 шт.
Ось колеса: 2 шт.
Фиксирующая скоба: 2 шт.
Шайба: 2 шт.
Ручка: 2 шт.
Ножки для гашения вибрации: 2 шт.
Адаптер 12 В с выходом USB: 1 шт.
Пульт дистанционного управления: входит
Блок автоматического ввода резерва Könner & Söhnen KS ATS 4/63D-Inverter: 1 шт.
Кабель управления АВР, 3 м: 1 шт.
Инструкции по эксплуатации: на генератор и на блок
Состав — по инструкциям и страницам моделей производителя. Комплектность проверяем перед отправкой. Топливо, моторное масло, зарядное устройство для аккумулятора, силовой кабель между генератором и блоком и материалы для монтажа в щите в комплект не входят.
Общие параметры генератора
Параметр: Значение
Модель: Könner & Söhnen KS 9500iDE ATSR
Тип: дизельный инверторный генератор
Напряжение: 230 В, однофазное
Максимальная / номинальная мощность: 10,0 / 9,5 кВт
Коэффициент мощности: cos φ = 1
Частота: 50 Гц
Максимальный ток: 43,5 А
Топливный бак: 18 л
Время работы при нагрузке 50 %: 14 ч (данные производителя)
LED-дисплей: напряжение, частота, ток, выходная мощность, счётчик моточасов
Уровень шума LpA (7 м) / LwA: 72 / 97 дБ
Класс защиты: IP23M
Высота над уровнем моря: до 1000 м
Штрихкод генератора: 4260405367474
Двигатель
Параметр: Значение
Модель двигателя: KS 790iD
Тип: дизельный, 1-цилиндровый, 4-тактный, воздушное охлаждение
Мощность: 17,7 л.с. / 13 кВт
Рабочий объём: 762 см³
Объём масляного картера: 1,8 л
Запуск: электрический; пульт дистанционного управления
Предпусковой подогрев: да
Аккумулятор: 36 А·ч
Выходы и подключение
Параметр: Значение
Розетки 230 В: 2 × Schuko 16 А, 1 × CEE 63 А
Выход 12 В: 12 В / 8,3 А
Выход для блока АВР: да, 8-контактный разъём
Внешнее управление: режим EXTERNAL CONTROL, беспотенциальные контакты
Рама: 28 мм, круглая
Блок АВР KS ATS 4/63D-Inverter
Параметр: Значение
Тип: блок автоматического ввода резерва (АВР)
Напряжение: 230 / 400 В, 50 Гц
Мощность при 230 / 400 В: 14,5 / 41,5 кВт
Максимальный ток при 230 / 400 В: 63 / 63 А
Сети: 1-фазные и 3-фазные (в этом комплекте — 230 В)
Режимы: автоматический, тестовый, «Лето/Зима»
Подключение к генератору: 8-контактный разъём, кабель управления 3 м
Ток заряда аккумулятора: до 3 А
Вольтметр, аварийная остановка: да
Степень защиты: IP21
Класс изоляции: F
Рабочая среда: от −10 до +55 °C, влажность до 60 %
Среда хранения: от −10 до +70 °C, влажность до 60 %
Штрихкод блока: 4260405367764
Габариты и масса
Параметр: Генератор KS 9500iDE ATSR: Блок АВР KS ATS 4/63D-Inverter
Размеры нетто: 770 × 542 × 722 мм: 430 × 195 × 393 мм
Размеры брутто: 820 × 555 × 745 мм: 450 × 215 × 415 мм
Вес нетто: 130 кг: 9,3 кг
Вес брутто: 137 кг: 10 кг
Вес комплекта нетто — 139,3 кг (генератор 130 кг + блок АВР 9,3 кг). Характеристики генератора — по таблице на странице модели производителя и его инструкции; характеристики блока — по странице модели и инструкции; размеры брутто блока — по инструкции.
Инженерные преимущества комплекта
Пара по данным производителя. Инструкция генератора называет KS ATS 4/63D-Inverter блоком АВР для KS 9500iDE ATSR, а страница блока — этот генератор среди совместимых.
Автозапуск без участия человека. Через 10 ± 1 секунду после пропадания сети блок заводит генератор, через 30 секунд работы — переключает нагрузку.
Возврат на сеть. После восстановления сети блок сам переводит потребителей обратно и останавливает генератор.
Запас блока по току. 63 А в блоке против 43,5 А максимума генератора — блок не ограничивает мощность.
Зимний режим. В положении WINTER блок 15 секунд греет двигатель перед запуском, что важно для дизеля в холод.
Заряд аккумулятора. Блок АВР сам заряжает стартовый аккумулятор генератора, максимальный ток заряда — 3 А.
Напряжение для чувствительной техники. Инверторный генератор выдаёт синусоидальное напряжение, которое производитель рекомендует для компьютеров и медицинского оборудования.
Несколько способов управления. Автоматика блока, кнопка START на панели, пульт дистанционного управления и режим внешнего управления EXTERNAL CONTROL.
Что необходимо учесть при выборе
Суммарная мощность потребителей не должна превышать 9,5 кВт; для длительной работы производитель рекомендует не более 80 %, то есть 7,6 кВт.
Пусковые токи насосов, компрессоров, кондиционеров и стиральных машин: они кратковременно в 2–3 раза больше рабочих.
Ввод на объекте: генератор однофазный, 230 В; трёхфазные потребители от него не работают.
Место для генератора: только на улице, вдали от окон, дверей и вентиляционных отверстий, не под прямым дождём, с отводом выхлопа от жилья.
Место для блока АВР: в помещении возле щита, от −10 до +55 °C, влажность до 60 %, степень защиты IP21.
Расстояние между генератором и блоком: кабель управления в комплекте имеет длину 3 м.
Силовой кабель, автоматы, заземление и коммутация в щите — отдельно, их подбирает и выполняет квалифицированный электрик.
Топливо: дизель не ниже Euro V по сезону; бак 18 л проверяют регулярно, потому что блок топлива не добавляет.
Аккумулятор: перед вводом в эксплуатацию его заряжают внешним зарядным устройством (не входит в комплект) или часом работы генератора на 50 % нагрузки; дальше его подзаряжает блок.
Обслуживание: замена масла после первых 20 часов работы и далее по графику ТО из инструкции; от платного ТО зависит срок гарантии генератора.
Гарантия: по условиям производителя техника не предназначена для коммерческого использования — для бизнеса условия уточняйте до покупки.
ENERGOBAZA поможет определить, подходит ли комплект для ваших потребителей, и рассчитать нагрузку с учётом пусковых токов. Монтаж блока АВР в щите выполняет квалифицированный электрик.
Вывод
KS 9500iDE ATSR с блоком KS ATS 4/63D-Inverter — комплект автоматического резервного питания 230 В на 9,5 кВт номинальной мощности, пару для которого определил производитель в инструкции генератора.
Дизельный двигатель KS 790iD с предпусковым подогревом и бак 18 л дают резерв для дома, магазина или котельной, а блок АВР сам запускает генератор при пропадании сети, подзаряжает его аккумулятор и возвращает потребителей на сеть, когда свет появляется.
В комплекте — генератор со штатными принадлежностями, блок АВР и кабель управления. Гарантия на генератор: 24 месяца или 1200 моточасов (что наступит раньше) — гарантия Könner & Söhnen в Украине, которую предоставляет представитель производителя, с даты продажи при условии платного ТО в авторизованном сервисе через 12 месяцев или 600 моточасов (что наступит первым) с отметкой в талоне; без ТО — 12 месяцев. Гарантия на блок АВР: 12 месяцев — гарантия Könner & Söhnen в Украине, которую предоставляет представитель производителя, с даты продажи. Подробности уточняйте у менеджера.
Характеристики
| Основные | |
|---|---|
| Производитель | Könner & Söhnen |
| Максимальная мощность | 10 кВт |
| Номинальная мощность | 9.5 кВт |
| Состояние | Новое |
| Назначение | Для дома |
| Пользовательские характеристики | |
| Автозапуск при зникненні мережі | Так (блок АВР у комплекті) |
| Блок АВР | KS ATS 4/63D-Inverter: 14,5 кВт / 63 А (230 В) |
| Вес (кг) | 139,3 (генератор 130 + блок АВР 9,3) кг |
| Комплектация | генератор KS 9500iDE ATSR, блок АВР KS ATS 4/63D-Inverter, кабель керування АВР 3 м |
| Количество фаз | 1 (однофазний) |
| Мoдель | Könner & Söhnen KS 9500iDE ATSR |
| Об'єм паливного бака (л) | 18 |
| Пальне | Дизель |
| Потужність AC, Вт | 9500 |
| Розміри Д×Ш×В (мм) | генератор 770 × 542 × 722; блок АВР 430 × 195 × 393 |
| Уровень шума, дБ | 72 дБ(А) на 7 м |
| Система запуска | Электростартер |
| Время работы | до 14 год при 50 % навантаження час |
Информация для заказа
- Цена: 182 398 ₴











